Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hüttengießerei
English translation:
foundry
Added to glossary by
Ingeborg Gowans (X)
Jan 8, 2007 15:38
17 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Hüttengießerei
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Das Montagepersonal hat die im Bereich der Hüttengießerei vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung zu verwenden. Vor dem Montagebeginn hat das Montagepersonal eine Unterweisung durch Vertreter des AG zu absolvieren. Der Montageleiter hat für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften während der gesamten Montagezeit zu sorgen.
(document title: ALLGEMEINEN TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNGEN VON INDUSTRIEMASCHINEN)
(document title: ALLGEMEINEN TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNGEN VON INDUSTRIEMASCHINEN)
Change log
Jan 8, 2007 16:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
foundry
see Wikipedia: foundry (often combined with casting)
this seems to cover the entire production here
this seems to cover the entire production here
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 hrs
casthouse
Used in smelters (primary metal) production.
Something went wrong...