Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2003 11:37
20 yrs ago
German term
Sorcha O'Hagan (X)
Feld
German to English
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
computer game (see last question, similar:) "Der Wald erscheint in Form einer Spielfläche mit 35 Feldern."..." Desweiteren gilt,
dass einmal betretene Felder nicht noch einmal betreten werden
können."
dass einmal betretene Felder nicht noch einmal betreten werden
können."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | field |
Louise Mawbey
|
| 3 | square/squares |
Mackert (X)
|
Change log
Aug 26, 2008 15:39: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Gaming/Video-games/E-sports"
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
field
common computer terminology
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! I did take this because a) you all said so, b)I can't be sure that the "squares" are actually square, and, c) although I didn't like it initially, it does seem to be common usage. Much appreciated, S"
10 mins
square/squares
That is, if the shape of the "Felder" is like the ones on a chessboard.
Something went wrong...