Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Saugteil
English translation:
suction/intake/inlet element
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Feb 23, 2005 23:59
19 yrs ago
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Saugteil
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Industrial fans
Schraubverbindung zwischen Gehäuse und Saugteil lösen und Saugteil entfernen.
This is from modificaton instructions for an industrial fan. The word "Saugseitig" (as opposed to "Druckseitig") which occurs in the text as well I have translated as inlet side.
This is from modificaton instructions for an industrial fan. The word "Saugseitig" (as opposed to "Druckseitig") which occurs in the text as well I have translated as inlet side.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | suction/intake/inlet element |
Rafal Piotrowski
|
| 5 | Intake part |
Leonid Gornik
|
Proposed translations
+3
6 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
suction/intake/inlet element
Take your pick ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Leonid Gornik
United States
United States
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Intake part
What you trabslated as "intake" is indeed "suction side" (the opposite is the "discharge side")
Something went wrong...