Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
von etw. weg zeigen
English translation:
face away from sth.
Added to glossary by
Iris Schlagheck-Weber
Jul 31, 2005 16:01
18 yrs ago
German term
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
von etw. weg zeigen
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
PCB
Stated in a technical instruction referring to printed circuit boards:
"Das Flachbandkabel so auf den Bestückungsseitenstecker X13 stecken, dass der Kabelaustritt von der Leiterplatte **weg zeigt**."
Not very difficult, but I have been working all day and feel quite brainwashed now...
TIA for your help.
"Das Flachbandkabel so auf den Bestückungsseitenstecker X13 stecken, dass der Kabelaustritt von der Leiterplatte **weg zeigt**."
Not very difficult, but I have been working all day and feel quite brainwashed now...
TIA for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | point away from sth |
Brie Vernier
|
Proposed translations
+7
2 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
point away from sth
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-31 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
or face away from sth. is probably better here
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-31 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
or face away from sth. is probably better here
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for providing me with such a quick and elegant solution (and thanks to all the other colleagues for their confirmation)!"
Something went wrong...