Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Straßenaufstellung
English translation:
line up/set up/array (in this context)
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Jul 24, 2005 17:07
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Schnappy (X)
Straßenaufstellung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
gambling
Another term in the translation-
..Spielgeräte für die Straßenaufstellung, der so genannten Katogorie II"
I saw the translation of aufstellung as installation or positioning, but the word Straße doen't make sense to me - are the gaming machines set up or positionen in streets?
Does anyone have a clue?
Thanks for your help
..Spielgeräte für die Straßenaufstellung, der so genannten Katogorie II"
I saw the translation of aufstellung as installation or positioning, but the word Straße doen't make sense to me - are the gaming machines set up or positionen in streets?
Does anyone have a clue?
Thanks for your help
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | line up/ set up/ array |
Laurens Landkroon
|
Proposed translations
+1
17 mins
Laurens Landkroon
Native in English
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Stra�enaufstellung
Selected
line up/ set up/ array
i was thinking about some sort of line up, when I read "straBe"in this context........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes thank you"
Something went wrong...