Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sandbinder
English translation:
sand binder
Added to glossary by
Markus Heinr (X)
Sep 4, 2010 14:30
13 yrs ago
German term
Markus Heinr (X)
Sandbinder
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building materials
Appears in a text about "Pflasterfugenmoertel".
The sentence is :
" Terralen FS als Sandbinder fuer Pflasterfugenmoertel".
I cannot find the word "Sandbinder" in any dictionary. Leo.org,Linguee, Kudoz glossaries, etc.
Does anyone know what it is?
The sentence is :
" Terralen FS als Sandbinder fuer Pflasterfugenmoertel".
I cannot find the word "Sandbinder" in any dictionary. Leo.org,Linguee, Kudoz glossaries, etc.
Does anyone know what it is?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sand binder |
casper (X)
|
| 4 | sand agglutinant |
Gabriella Bertelmann
|
References
| Dictionary entry |
casper (X)
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
sand binder
...should fit here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This works well. Thank you very much :)"
6 mins
Gabriella Bertelmann
Native in German
&
English
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
sand agglutinant
verified in DeVries TEchnical & Engineering Dictionary
you might want to do some additional verification, I don't have time right now (usually do) hope this is helpful
you might want to do some additional verification, I don't have time right now (usually do) hope this is helpful
Peer comment(s):
| neutral |
Ulrike Kraemer
: never heard of "agglutinant" being used in construction
1 hr
|
Reference comments
41 mins
Reference:
Dictionary entry
in the Dictionary of materials and process engineering
by
Claus Guenther Goetzel, Lilo K. Goetzel, Deutsche Gesellschaft für Materialkunde
Sandbinder sand binder
http://shortify.com/11004
by
Claus Guenther Goetzel, Lilo K. Goetzel, Deutsche Gesellschaft für Materialkunde
Sandbinder sand binder
http://shortify.com/11004
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Ulrike Kraemer
: definitely
30 mins
|
| agree |
Agnes Dabi
1 hr
|
| agree |
Nicole Backhaus
9 hrs
|
Discussion