This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 12, 2009 22:43
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
Schrägbürste
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es handelt sich um ein Insektenschutzrollo, das in einen Rollladen integriert ist. "Mit easy-click Verriegelung, stufenlos
verstellbarem Unterschienen-Anschlag und Schrägbürste."
verstellbarem Unterschienen-Anschlag und Schrägbürste."
Proposed translations
(English)
| 4 | Oblique brush |
Eleonora Timmons Militano
|
| 4 | Diagonal brush |
Michael Harris
|
Proposed translations
19 mins
Eleonora Timmons Militano
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Passion for words...
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, Dutch to Italian, English to Italian, and 5 more.
Oblique brush
s
49 mins
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
99
Diagonal brush
Here the rollers are diagonal, would expect the brushes to be as well
http://www.alukon.com/index.php?lang=eng&page_id=22
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-12 23:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alukon.com/index.php?lang=de&page_id=22
http://www.alukon.com/index.php?lang=eng&page_id=22
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-12 23:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alukon.com/index.php?lang=de&page_id=22
Something went wrong...