Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Finkenberger und S-Pfannen
English translation:
Finkenberg tiles and pantiles
Added to glossary by
Silke44
Nov 28, 2007 11:00
16 yrs ago
German term
Finkenberger und S-Pfannen
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Unsere Finkenberger Pfanne und S-Pfanne gibt es mit der neuen, umwelt-aktiven ClimaLife-Oberfläche.
Kann man da sagen:
Finkenberger and S-shaped roof files?
Kann man da sagen:
Finkenberger and S-shaped roof files?
Proposed translations
(English)
| 3 | Finkenberg tiles and pantiles |
Alan Johnson
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Finkenberg tiles and pantiles
Pantiles have an S-shaped cross-section so I would just use that. I don#t really know what to do about Finkenberger, but if I were to use it I would use Finkenberg, not Finkenberger. I would consider consulting the client.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...