Jun 1, 2009 06:27
15 yrs ago
1 viewer *
German term
freie Bindungsvalenz
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
coatings on implants
„Biologische Beurteilung der Hartstoffschichten Titannitrid (TiN) und Titan-Niob-Nitrid (TiNbN) auf Implantatoberflächen“. Coatings are deposited by arc PVD process. Eine Ursache für die hohe Biokompatibilität des TiN ist in der chemischen Struktur und den freien Bindungsvalenzen zu sehen - free bond valences?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | free bond valence |
Katarina Berger
|
| 3 +2 | unsaturated bonds |
Sabine Akabayov, PhD
|
References
| valence electrons |
Lirka
|
Change log
Jun 1, 2009 08:05: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Jun 1, 2009 13:32: Alejandro Cavalitto changed "Term asked" from "coatings on implants" to "freie Bindungsvalenz"
Jun 3, 2009 08:14: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "(none)" to "coatings on implants"
Proposed translations
+2
31 mins
Katarina Berger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fast, accurate, reliable
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
free bond valence
würde ich als Chemiker auch sagen. Bekannt ist auch die Bond-Valence-Theorie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks (subsequently confirmed by client)"
+2
7 hrs
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
German term (edited):
coatings on implants
unsaturated bonds
might be an option
Reference comments
10 hrs
Reference:
valence electrons
From Wikipedia:
In science, valence electrons are the outermost electrons of an atom, which are important in determining how the atom reacts chemically with other atoms. Atoms with a complete shell of valence electrons (corresponding to an electron configuration s2p6) tend to be chemically inert. Atoms with one or two valence electrons more than a closed shell are highly reactive because the extra electrons are easily removed to form positive ions
In science, valence electrons are the outermost electrons of an atom, which are important in determining how the atom reacts chemically with other atoms. Atoms with a complete shell of valence electrons (corresponding to an electron configuration s2p6) tend to be chemically inert. Atoms with one or two valence electrons more than a closed shell are highly reactive because the extra electrons are easily removed to form positive ions
Something went wrong...