Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Als Anlage erhalten Sie treuhändig einen Fahrzeugschlüssel
English translation:
we are entrusting you with the enclosed car key
Added to glossary by
Ana Krämer
Jan 21, 2005 15:55
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Als Anlage erhalten Sie treuhändig einen Fahrzeugschlüssel
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The letter describes transfer of a car from one country to another to be carried out by a person reliable in eyes of a company owning it
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | we are entrusting you with the enclosed car key |
Ana Krämer
|
Proposed translations
+3
29 mins
Ana Krämer
Argentina
Argentina
Native in German
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Als Anlage erhalten Sie treuh�ndig einen Fahrzeugschl�ssel
Selected
we are entrusting you with the enclosed car key
hth!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all of you!
Juro Sebestyen"
Something went wrong...