Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich sehr gut wirtschaftlich darstellen
English translation:
to be profitable
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Jul 19, 2005 06:30
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
sich sehr gut wirtschaftlich darstellen
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Kosten sind nicht in der Budgetiuerng des Fußbodenwerkes enthalten. Im Vorfeld muss noch eine Wirtschaftlichkeitsrechnung erstellt werden. Dieses Investment wird sich aber sicherlich sehr gut wirtschaftlich darstellen.
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 19, 2005 07:25: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Economics" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+2
14 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
172
Selected
to be profitable
This investment will certainly be a profitable one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt hier sehr gut. Vielen Dank für die hilfreichen Vorschläge!"
+3
8 mins
This investment will certainly perform favorably in economic terms
My suggestion
Peer comment(s):
| agree |
CMJ_Trans (X)
: perform well economically
16 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Frosty
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sonia Soros
2 hrs
|
|
Thanks
|
56 mins
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
This investment will certainly convey a favorable economic image
Wessels
2 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Specializes in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
34
this investment will prove to be economically rewarding
is my choice
Something went wrong...