This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 18, 2005 23:42
18 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Anlaufbelag
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aircraft engine
One of the bullet points under the advantages of an aircraft engine:
Hexgonales Bornitrit in den *Anlaufbelägen*
Hexgonales Bornitrit in den *Anlaufbelägen*
Proposed translations
(English)
| 3 | Runway layer |
Melanie Sellers
|
Proposed translations
1 hr
Melanie Sellers
Native in German
Language translation Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Runway layer
Find some helpful sites here:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="runway layer", air...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-09-19 01:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Runway layer(s)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-09-19 01:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
This might be a better place to check then
http://www.iwt-bremen.de/iwt/jb_kurzberichte1998.php
Peer comment(s):
| neutral |
Hendrik Daiku (X)
: see http://www.mtu.de/de/technik/technikberichte/11757.pdf as well as http://www.ist.rwth-aachen.de/de/lehre/tdl1/RWTH_WS_04-05_Ka... 3_Werkstoffe_Beschichtungen.pdf for "Anlaufbelag" and "Einlaufbelag" - corrosion or wear protection layers
7 hrs
|
Discussion
Anlaufbelag = harter Belag, an dem die Laufschaufeln anstreifen. Die Schaufelspitzen nutzen sich dadurch ab = abrasive coating.
Einlaufbelag = weicher Belag, in den die Laufschaufeln Spuren einschleifen. Die Schaufelspitzen nutzen sich nicht ab = abrading coating.
Anlaufbelag = harter Belag, an dem die Laufschaufeln anstreifen. Die Schaufelspitzen nutzen sich dadurch ab = abrasive coating.
Einlaufbelag = weicher Belag, in den die Laufschaufeln Spuren einschleifen. Die Schaufelspitzen nutzen sich nicht ab = abrading coating.