Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2007 14:08
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Drosselblende
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Herstellen von 1 EA Drosselblende, 60mm Durchmesser und 3mm dick.
Proposed translations
(Dutch)
3 | restrictie, insteekflens | Leo te Braake | dutCHem |
2 | smoorklep | vic voskuil |
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
restrictie, insteekflens
Het kan gaan om een soort blindflens met een gat, dat de doorlaat van de leiding beperkt.
Voor gassen bestaan die in geijkte uitvoering die een bekend vast massadebiet mogelijk maken.
Voor vloeistoffen kan dat gemakkelijk bereikt worden door de (verdringer)pomp af te regelen, voor centrifugaalpompen is een restrictie zinvol..
Ik heb geen idee wat op een schip het meest voor de hand ligt.
restrictie is het neutraalst, het minst specifiek.
Voor gassen bestaan die in geijkte uitvoering die een bekend vast massadebiet mogelijk maken.
Voor vloeistoffen kan dat gemakkelijk bereikt worden door de (verdringer)pomp af te regelen, voor centrifugaalpompen is een restrictie zinvol..
Ik heb geen idee wat op een schip het meest voor de hand ligt.
restrictie is het neutraalst, het minst specifiek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jouw uitleg klinkt mij heel zinnig Leo, dus ga ik voor jouw minst specifieke voorstel.
Bedankt voor hulp"
1 hr
smoorklep
zo iets zal het wel zijn, maar ik zou niet weten wat hier goed van toepassing is. smooropening evtl?
Something went wrong...