Oct 21, 2007 14:51
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Dopplung aus Flachprofil
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Gummistreifen sind mit einer Dopplung aus Flachprofil 20 x 2 AlMg3 und 4mm Blechschrauben so auf dem Dach der Schalttafeln zu befestigen, so dass sie 80mm nach vorne überstehen
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | dubbel laagprofiel |
vic voskuil
|
Change log
Apr 8, 2008 23:59: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Ships, Sailing, Maritime" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
1 day 7 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
dubbel laagprofiel
beter dan niets. Ik interpreteer het als twee profielen die op elkaar moeten worden aangesloten, maar het kan ook worden gelezen als twee parallele profielen, of gestapelde profielen. En iemand die er, met deze handleiding in de hand met zijn neus voor staat, zal waarschijnlijk wel de juiste interpretatie snappen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-10-23 05:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
zo iets: http://www.tycothermal.com/assets/NorthAmerica/English/Docum...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-10-23 05:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
zo iets: http://www.tycothermal.com/assets/NorthAmerica/English/Docum...
Note from asker:
| ietsje meer context (ook al ga ik het op 'dubbel laagprofiel' houden voorlopig: ...Doppeldach in der Größe der Trafogrundfläche aus 2mm AlMg3 mit umgebördelten Kanten anfertigen und mit jeweils 4 Abstandshaltern in Winkelform aus Flachprofil 20 x 2 AlgMg3 im Abstand von ca. 80mm am Trafogehäuse befestigen. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion