Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Holzdübler
Danish translation:
dyvelstyr
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Aug 22, 2005 15:54
19 yrs ago
German term
Denmark
Holzdübler
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jeg fandt denne forklaring:
Ein Holzdübler ist eine Bohrhilfe, mit deren Hilfe Dübellöcher exakt und im gleichen Abstand gebohrt werden können.
Hvad hedder sådan en på dansk.
Ein Holzdübler ist eine Bohrhilfe, mit deren Hilfe Dübellöcher exakt und im gleichen Abstand gebohrt werden können.
Hvad hedder sådan en på dansk.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | dyvelstyr |
Dan Schioenning Larsen
|
Change log
Apr 7, 2008 17:55: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
7
German term (edited):
Holzd�bler
Selected
dyvelstyr
En slags skabelon til at udmåle dyvelhuller med, så de bliver ensartede på de træstykker, der skal samles.
Desværre ikke mange googlehits, men jeg er sikker på, at det ikke er selve dyvelen, der menes her.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-08-22 17:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.neutechnik.de/clevere/duebel_king.html
Desværre ikke mange googlehits, men jeg er sikker på, at det ikke er selve dyvelen, der menes her.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-08-22 17:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.neutechnik.de/clevere/duebel_king.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak Dan"
Discussion