Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu besichernden Werte
Danish translation:
af den værdi, der skal stilles sikkerhed for
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jan 14, 2005 10:54
20 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
zu besichernden Werte
German to Danish
Other
Investment / Securities
Bei Devisentermingeschäften wird bei abschluss des Devisentermingeschäftes ein Abschlag von 5 % des zu besichernden Wertes angesetzt.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | af den værdi, der skal stilles sikkerhed for |
Susanne Rosenberg
|
Change log
May 25, 2005 10:05: Susanne Rosenberg changed "Field (specific)" from "Other" to "Investment / Securities"
Proposed translations
2 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
af den værdi, der skal stilles sikkerhed for
Gubba juridisk ordbog: besichern = sikre; ein Bauvorhaben ~: sikre et byggeforehavende (byggeprojekt); eine Forderung ~ lassen: få stillet sikkerhed for fordring; eine besicherte Forderung: sikret fordring
HDH
Susanne
http://jan-foth.de/solar/seite20.html
HDH
Susanne
http://jan-foth.de/solar/seite20.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...