Whole sentence

Susanne Rosenberg Aug 23, 2012:

Ordspil Bare et lille indspark: Hvis du gerne vil have et ordspil med (som i den tyske tekst), kunne du evt. skrive noget i stil med "... er det helt store for de helt små" el. lign.

Birthe Hansen Aug 23, 2012:

Hvad med "Børn vil elske denne quilt med de mange flotte farver. Den kan bruges til leg, om natten eller til at hygge sig på"? Med denne løsning trækkes de to sætninger sammen og der strammes op på det hele.

Pernille Kienle (asker) Aug 23, 2012:

Jeg tror jeg har fundet en løsning selv: "Små børn vil få meget ud af denne spraglede quilt" (for næste sætning lyder: Ob spielen, schlafen oder kuscheln – auf so schönem Untergrund macht alles gleich doppelt Spass). - så det synes at passe. Tak alligevel!!

Birgit Bonde Jensen Aug 23, 2012:

Kunne det være noget med at også selv man ikke er ekspert til at sy (kleine leute) kan man opnå flotte resultater (kommen gross aus) med quilten?

:-)