Možda ovako:
http://www.kennzeichnungswiki.de/index.php/Kennzeichnung_im_...

Beim Bedienverkauf werden in der Regel lose, unverpackte Waren an den Kunden abgegeben.
Die Kennzeichnungsvorschriften unverpackter Waren beinhalten andere Bestimmungen als die Kennzeichnungsvorschriften für verpackte Waren.

Zapravo se radi o npr. prodaji voća, povrća i sl. pri kojem se kupac sam poslužuje, važe robu i stavlja cijenu

„Nezapakirana hrana“ je hrana koja je stavljena na tržište bez prethodnog pakiranja ili se pakira na mjestu prodaje u prisutnosti krajnjeg ...
www.svijet-kvalitete.com › Zakonodavstvo‎