Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hubkolbenkompressoren
Croatian translation:
klipni kompresori (podizni)
Added to glossary by
dkalinic
Dec 29, 2006 07:11
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Hubkolbenkompressoren
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Liefergrad von Hubkolbenkompressoren
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | klipni kompresori (podizni) |
Tatjana Kovačec
|
| 4 | klipni kompresor |
Ivan Nekic
|
Proposed translations
3 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
682
Selected
klipni kompresori (podizni)
U biti se slažem s Ivanom, međutim na stranici:
www.drucklufttechnik.de/www\temp\Dlrepos.nsf/LookupHTML/Kom...$File/Kapitel03.pdf
postoji detaljna podjela kompresora, a Hubkolbenkompressoren spadaju u oscilirajuće potisne kompresore (oszillierende Verdrängerkompressoren), u grupu "mit Kurbelbetrieb".
Koliko sam ja shvatila, postoje još i Tauchkolben-, Membran- i Kreuzkopfkompressoren. Možda bi bilo dobro da se Hubkolben (podizni klip) razlikuje od Tauchkolben (uronjivi klip): www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2005/0464.htm
www.drucklufttechnik.de/www\temp\Dlrepos.nsf/LookupHTML/Kom...$File/Kapitel03.pdf
postoji detaljna podjela kompresora, a Hubkolbenkompressoren spadaju u oscilirajuće potisne kompresore (oszillierende Verdrängerkompressoren), u grupu "mit Kurbelbetrieb".
Koliko sam ja shvatila, postoje još i Tauchkolben-, Membran- i Kreuzkopfkompressoren. Možda bi bilo dobro da se Hubkolben (podizni klip) razlikuje od Tauchkolben (uronjivi klip): www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2005/0464.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To će biti ono pravo. Hvala."
1 hr
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
56
German term (edited):
Hubkolbenkompressor
klipni kompresor
To bi trebalo biti to. Ako želiš "produbiti" temu, evo:
http://www.gradimo.hr/4694.aspx
http://www.imd-vrbik.hr/odvlazivaci_aph200.htm
http://www.morsko-prase.hr/lumbertrans/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 08:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
i ovo:
http://www.scanadria.hr/Kompresori.htm
ili Yu-verzija:
http://www.compair.co.yu/About_Us/Compressed_Air_Explained--...
http://www.gradimo.hr/4694.aspx
http://www.imd-vrbik.hr/odvlazivaci_aph200.htm
http://www.morsko-prase.hr/lumbertrans/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 08:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
i ovo:
http://www.scanadria.hr/Kompresori.htm
ili Yu-verzija:
http://www.compair.co.yu/About_Us/Compressed_Air_Explained--...
Something went wrong...