Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfosten-Riegel-Fassaden
Croatian translation:
fasade sa stupovima i prečkama
Added to glossary by
Andreja Ciković
Jul 22, 2017 18:59
7 yrs ago
4 viewers *
German term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Pfosten-Riegel-Fassaden
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fasadni sustavi
Ein Fassadensystem aus tragenden Profilen wird als Pfosten-Riegel-Konstruktion bezeichnet.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | fasade sa stupovima i prečkama |
Vladimir Trkovnik
|
| 2 | polustrukturalna fasada |
Aleksandar Antić
|
Proposed translations
13 hrs
Vladimir Trkovnik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your trusted versatile Croatian resource
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fasade sa stupovima i prečkama
Moj prijedlog.
Engleski izraz je mullion-transom facades.
Molim pogledajte link na pdf tehnički katalog s prijevodom ovog na hrvatski i također link na stranicu www.ligo.hr s objašnjenjem fasadnih sustava i gdje se koristi ovaj termin. Nadam se da sam pomogao.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-07-23 08:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Spomenuti prijevod engleskog termina mullion-transom facades u tehničkom pdf katalogu na priloženom linku se nalazi na stranici/odjeljku kataloga 1.5.
Engleski izraz je mullion-transom facades.
Molim pogledajte link na pdf tehnički katalog s prijevodom ovog na hrvatski i također link na stranicu www.ligo.hr s objašnjenjem fasadnih sustava i gdje se koristi ovaj termin. Nadam se da sam pomogao.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-07-23 08:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Spomenuti prijevod engleskog termina mullion-transom facades u tehničkom pdf katalogu na priloženom linku se nalazi na stranici/odjeljku kataloga 1.5.
Example sentence:
Klasična fasada je fasada sa stupovima i prečkama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Accurate. Fast. Reliable.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: German to Serbian, Serbian to German, German to Bosnian, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
polustrukturalna fasada
Pišem sa telefona. Nemam mogućnost da provjerim. Ali, ako me sjećanje dobro služi, lako moguće da je ovo rješenje što nudim. Svakako treba potvrda i od gosn Gugla. :)
Nadam se da je od pomoći.
Nadam se da je od pomoći.
Reference comments
59 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfosten-Riegelkonstruktion
http://www.illbruck.com/hr_HR/rjesenja/fasade/stakla-i-susta...
Pfosten-Riegel-Fassaden
Eine Pfosten-Riegel-Fassade besteht aus tragenden Profilen und basiert auf einem Konstruktionsprinzip, das die Montage sämtlicher Einzelkomponenten auf der Baustelle vorsieht. Eine solche Fassade setzt sich aus Pfosten, Riegeln, Verglasungen, Press- und Deckleisten sowie Einsatzelementen mit unterschiedlichen Funktionen, wie zum Beispiel Brüstungsmodulen zusammen.
Pfosten-Riegel-Fassaden
Eine Pfosten-Riegel-Fassade besteht aus tragenden Profilen und basiert auf einem Konstruktionsprinzip, das die Montage sämtlicher Einzelkomponenten auf der Baustelle vorsieht. Eine solche Fassade setzt sich aus Pfosten, Riegeln, Verglasungen, Press- und Deckleisten sowie Einsatzelementen mit unterschiedlichen Funktionen, wie zum Beispiel Brüstungsmodulen zusammen.
Example sentence:
stakleno aluminijske fasade
Something went wrong...