Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nichtverschulden
Croatian translation:
za koju izvođač nije odgovoran/ne snosi odgovornost
Added to glossary by
Darko Kolega
Feb 25, 2011 09:26
13 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Nichtverschulden
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauunternehmen - software
Kündigung / Recht auf Schadenersatz bei Nichtverschulden
pravo na odštetu u slučaju nenamjerne štete???
pravo na odštetu u slučaju nenamjerne štete???
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | za koju izvođač nije odgovoran/ne snosi odgovornost |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
+1
51 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
za koju izvođač nije odgovoran/ne snosi odgovornost
www.bono.hr/vijest.asp?...
recimo...
recimo...
Peer comment(s):
| neutral |
Ivana Kahle
: Možda bolje "ne snosi krivnju" kao npr. ovdje: http://www.monitor.hr/clanci/optima-telekom-tko-je-bio-kriv-...
52 mins
|
| agree |
dkalinic
: ne snosi krivnju
4 hrs
|
|
slažem se s krivnjom, odgovornost mi je prvo pala na pamet, ali krivnja je moja
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Discussion