Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlägern
Croatian translation:
pomoćnik kranista (signalizator kranista)
German term
Croatia
Sworn translator
Native in: Croatian 
, German
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 6 more.
Anschlägern
| 3 | pomoćnik kranista (signalizator kranista) |
Tatjana Kovačec
|
Sep 29, 2008 06:08: Tatjana Kovačec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132521">sandra zovko's</a> old entry - "Anschlägern "" to ""pomoćnik kranista (signalizator kranista)""
Proposed translations
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
pomoćnik kranista (signalizator kranista)
Anschläger su osobe koje vješaju teret za dizalice, kuke i daju signale kranistu....sad, kako se to zove na hrvatskom i da li uopće postoji kao zanimanje, nemam pojma
eng. crane operator assistant
možda pomoćnik kranista, signalizator kranista, u šaljivom smislu i pejorativno "vješač tereta"....
Something went wrong...