Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Salzausblühungen
Croatian translation:
iscvjetavanje soli
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
May 28, 2008 12:55
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Experienced and reliable
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, German to Croatian, and 5 more.
Salzausblühungen
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rijec je o ispitivanju starih zidanih konstrukcija, a ovo je recenica:
Dies sind in erster Linie Verformungen, Risse, Gefügestörungen sowie Verfärbungen aufgrund von Feuchte sowie Salzausblühungen.
Dies sind in erster Linie Verformungen, Risse, Gefügestörungen sowie Verfärbungen aufgrund von Feuchte sowie Salzausblühungen.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | iscvjetavanje soli |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Jun 2, 2008 12:21: Tatjana Kovačec Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
iscvjetavanje soli
to je eng. efflorescence of salt, tj. iscvjetavanje soli
www.casopis-gradjevinar.hr/dokumenti/200112/11.pdf -
www.helios.si/tehinfo/hr/30-SPEKTRA_akrilna_boja_za_beton.p...
croatica.botanic.hr/~toni/HBoD-KEC-doc/prilog-stanista.doc
www.chromos.org/default.aspx?id=65 - 22k -
www.casopis-gradjevinar.hr/dokumenti/200112/11.pdf -
www.helios.si/tehinfo/hr/30-SPEKTRA_akrilna_boja_za_beton.p...
croatica.botanic.hr/~toni/HBoD-KEC-doc/prilog-stanista.doc
www.chromos.org/default.aspx?id=65 - 22k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Tatjana"
Something went wrong...