Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trockenfirst
Croatian translation:
suho sljeme/ suha izvedba sljemena
German term
Trockenfirst
| 5 +1 | suho sljeme/ suha izvedba sljemena |
Tatjana Kovačec
|
| 3 | sljeme za ventilaciju |
Aleksandar Medić
|
Apr 16, 2008 16:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 20, 2009 07:24: Tatjana Kovačec Created KOG entry
Proposed translations
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
suho sljeme/ suha izvedba sljemena
www.bramac.hr/cesta-pitanja.5475.0.html - 17k -
Što je suha izvedba sljemena i grebena? Sljeme kao najviši dio krova na kojem se spajaju razne krovne plohe pokriva se specijalnim sljemenim crjepovima .....
Kod suhe izvedbe sljemena na početku i na završetku sljemena zatvara spoj između sljemenog i rubnog crijepa. Ona predstavlja dodatnu zaštitu protiv ulaska ptica te dodatan otvor za prozračivanje.
http://www.bramac.hr/zavrsna-sljemena-plocica.4803.0.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-16 20:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
www.gradimo.hr/11048.aspx - 73k
Možda bolje suha izvedba sljemena
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
sljeme za ventilaciju
First = sljeme krova
http://www.proz.com/kudoz/german_to_bosnian/construction_civ...
Trockenfirst
Ventikappe mit Bürstenleiste: die seit vielen Jahren bewährte Firstentlüftung.
http://hagebau.mindwerk.info/staticsite/staticsite.php?menui...
Something went wrong...