Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schildvortriebsmaschine
Croatian translation:
tunelska bušaća mašina sa štitom/stroj za bušenje tunela sa štitom/pomoću štita
Added to glossary by
dkalinic
Dec 23, 2006 07:33
18 yrs ago
German term
Schildvortriebsmaschine
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sie werden von Schildvortriebsmaschinen gegraben, die sich von Norden und Süden her aufeinander zu bewegen.
Radi se o gradnji tunela.
Radi se o gradnji tunela.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | tunelska bušaća mašina sa štitom/stroj za bušenje tunela sa štitom/pomoću štita |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
4 days
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
tunelska bušaća mašina sa štitom/stroj za bušenje tunela sa štitom/pomoću štita
Davore vidi:
http://bauwiki.tugraz.at/bin/view.cgi/Baulexikon/SchildVortr...
Schildvotriebsmaschine spada u Schildmaschinen, eng. shield tunnel boring machine
www.stalys.de/data/ws01.htm - 37k
odnosno tunnel boring machine with shield
tunelske bušaće mašine/bušaći strojevi sa ili bez štita:
http://www.mzos.hr/svibor/2/11/066/rad_h.htm
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/ce21d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-12-28 07:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Schildvortrieb : Schildvortrieb
Methode des Vortriebs beim Tunnelbau in geschlossener Bauweise. Der Vortrieb erfolgt mit Hilfe des Vorpressens eines Stahlzylinders (Schildmaschine) in das Gebirge, der das Gebirge in dieser Phase stützt. Je nach den vorliegenden Bedingungen
können hierbei verschiedene Löseverfahren und Stützmaßnahmen an der Ortsbrust (Druckluftschild, Flüssigkeitsschild, Erddruckschild, Messerschild u. a.) zum Einsatz kommen.
alb.proz.com/kudoz/1536422 - 27k
http://bauwiki.tugraz.at/bin/view.cgi/Baulexikon/SchildVortr...
Schildvotriebsmaschine spada u Schildmaschinen, eng. shield tunnel boring machine
www.stalys.de/data/ws01.htm - 37k
odnosno tunnel boring machine with shield
tunelske bušaće mašine/bušaći strojevi sa ili bez štita:
http://www.mzos.hr/svibor/2/11/066/rad_h.htm
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/ce21d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-12-28 07:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Schildvortrieb : Schildvortrieb
Methode des Vortriebs beim Tunnelbau in geschlossener Bauweise. Der Vortrieb erfolgt mit Hilfe des Vorpressens eines Stahlzylinders (Schildmaschine) in das Gebirge, der das Gebirge in dieser Phase stützt. Je nach den vorliegenden Bedingungen
können hierbei verschiedene Löseverfahren und Stützmaßnahmen an der Ortsbrust (Druckluftschild, Flüssigkeitsschild, Erddruckschild, Messerschild u. a.) zum Einsatz kommen.
alb.proz.com/kudoz/1536422 - 27k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem, Tatjana. Sličan odgovor sam već dobio drugim putem."
Something went wrong...