Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
akzentrot
Croatian translation:
tamnocrvena
Added to glossary by
Darko Pauković
Jul 8, 2012 12:52
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
akzentrot
German to Croatian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Farbe
Boja presvlaka u automobilu
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | tamno crvena |
V&E-Team
|
| 4 | jarko crvena |
V&E-Team
|
References
| naglašeno crvena |
Radic Vojislav
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
tamno crvena
Ispravak: ipak je tamo crvena.
na ovoj paleti uz naziv akzentrot i stoji kao drugo ime rot dunkel, što bi značilo tamo crvena ( skroz na dnu stranice ispod naslova mercedes-benz)
http://www.lederbearbeitung.de/sonderfarben-autoleder/merced...
http://www.automobile-lederteile.de/downloads/farbkarte_lede...
na ovoj paleti uz naziv akzentrot i stoji kao drugo ime rot dunkel, što bi značilo tamo crvena ( skroz na dnu stranice ispod naslova mercedes-benz)
http://www.lederbearbeitung.de/sonderfarben-autoleder/merced...
http://www.automobile-lederteile.de/downloads/farbkarte_lede...
2 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
jarko crvena
akzent = naglašeno , jarko
rot = crvena
rot = crvena
Note from asker:
| meni više na slikama izgleda na tamnocrvenu, ali tražim potvrdu |
Reference comments
5 hrs
Reference:
naglašeno crvena
http://www.leder-stoff-design.de/Monza_1
(po kataloškim bojama ona je baš ovako kodirana, ali samo kod "Mercedesa")
(naglašena boja):
http://www.electrolux.hr/Products/Čišćenje/Tjedno_čišćenje/C...
(po kataloškim bojama ona je baš ovako kodirana, ali samo kod "Mercedesa")
(naglašena boja):
http://www.electrolux.hr/Products/Čišćenje/Tjedno_čišćenje/C...
Something went wrong...