This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 22, 2012 15:45
13 yrs ago
German term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Fehlzettel, Nachreichzettel
German to Croatian
Bus/Financial
Accounting
Aktivnosti djelatnika kod prijema robe
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | pogrešna cedulja, dopunska cedulja |
Radic Vojislav
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
pogrešna cedulja, dopunska cedulja
Declined
pogrešna cedulja, dopunska cedulja
( o robi, odnosno sadržaju pošiljke u paketu, u vagonu... )
.....e sada će da se javljaju tvoji pomagači, samo što neće diskutirati o temi, nego o tome kako ja nemam pojma, nikad ništa nisam ni znao, itd. , a ono da tebi pomognu, e to će zaboraviti...
ponekad je važna bilo kakva asocijacija, pa će rješenje već doći...
( o robi, odnosno sadržaju pošiljke u paketu, u vagonu... )
.....e sada će da se javljaju tvoji pomagači, samo što neće diskutirati o temi, nego o tome kako ja nemam pojma, nikad ništa nisam ni znao, itd. , a ono da tebi pomognu, e to će zaboraviti...
ponekad je važna bilo kakva asocijacija, pa će rješenje već doći...
Something went wrong...