This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 21, 2007 21:42
17 yrs ago
French term

processus visant à la decouverte de relations, modèles et tendances...

French Tech/Engineering Other
Bonjour,
Ma phrase de départ est en allemand:
X ist der Prozess des Entdeckens bedeutsamer neuer Zusammenhänge, Muster und Trends durch die Analyse grosser Datensätze.

Je rencontre des difficultés à accorder les adjectifs "important" et "nouveau" (bedeutsamer neuer):

X est le processus qui, par l'analyse de grands jeux de données, vise la découverte de relations, modèles et tendances...?

masculin/féminin?

S'il n'y avait qu''un seul adjectif, je pourrais me permettre de l'utiliser pour chacun des substantifs, mais ici, avec deux adjectifs...

Merci de votre aide!

Discussion

David Baour (asker) Feb 21, 2007:
J'ai également pensé à "un ensemble de... ", mais ce n'est guère esthétique...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search