French term (edited): x

Pour des raisons d'ordre organoleptique, l'objectif pour le manganèse dans l'eau potable a été fixé à ≤0,05 mg/L (≤50 µg/L). La présence de cet élément dans les approvisionnements d'eau est indésirable pour plusieurs raisons. À des concentrations supérieures à 0,15 mg/L, le manganèse tache les éléments de plomberie et les tissus; de plus, en fortes concentrations, il donne mauvais goût aux boissons. Comme le fer, il peut causer des problèmes dans les réseaux de distribution en y favorisant la croissance de microorganismes. Même à des concentrations inférieures à 0,05 mg/L, le manganèse peut former dans la tuyauterie des dépôts qui peuvent se présenter sous la forme de précipités noirs.
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/water-eau/doc_sup-appui...

mg/dm3 pour éviter le "L" (litre) majuscule :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-06-05 09:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

NOUVELLE CONVENTION ?
Les auteurs de la page :
http://www.uel.education.fr/consultation/reference/physique/...
ne disposent pas de lettres grecques et "µ" s'y mue en "m".
La fréquence de tels incident a peut-être conduit les scientifiques à adopter une autre convention, comme en témoignent le résumé de la norme ISO 15061 ici : http://www.iso.org/iso/fr/CatalogueDetailPage.CatalogueDetai... ou la page suivante http://www.nord-nature.org/environnement/pollutions/sols/met...

LECTURE

http://www.sfta.org/ATA/recommandations_aux_auteurs.htm

J'en cite l'extrait qui nous intéresse :

ABREVIATIONS ET UNITES
Les règles générales admises pour la nomenclature des abréviations et les symboles sont celles approuvées par l'IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) et par l'IFCC (International Federation of Clinical Chemistry). Le Système International doit être appliqué aux unités de mesure.
[...]
concentrations : g/l, mg/l, gg/l, ng/1
[fin de citation]