Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
\"mise sous BR du cable\"
French answer:
mise sous boîte de raccordement
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-19 12:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 16, 2017 07:05
7 yrs ago
French term
Italy
Italian Interpreter & Translator (EN,FR)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
\"mise sous BR du cable\"
French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bordereau de prix
Il s'agit d'une offre pour la réalisation de travaux électriques dans une boutique. Je ne comprends pas le sens de "BR".
Voici le text complet de la section:
"Depuis l'AE Normal, F+P+R [Forniture+ Pose + Raccordement] câble HO7RNF 3G2.5² vers le repère M301 via le plafond et réalisation d'un cheminement en gaine ICTA20 depuis le Pilier P68 vers le dessous du meuble, mise sous BR du câble pour raccordement du drivers du meuble qui sera installé sous ce dernier".
Le sigle BR apparait aussi dans d'autres sections du document:
"Depuis l'AE Normal, F+P+R câble HO7RNF 3G1.5² vers le repère M401 via le plafond et mise en attente sous BR de cette alimentation pour le lustre"
"Depuis l'AE Permanent, F+P+R câble HO7RNF 3G2.5² vers le repère ALARM Zone de Vente Arrière Caisse via le plafond et réalisation d'un cheminement en gaine ICTA20 depuis la cloison, F+P+R d'une BR en extrémité"
D'avance merci pour votre aide.
Voici le text complet de la section:
"Depuis l'AE Normal, F+P+R [Forniture+ Pose + Raccordement] câble HO7RNF 3G2.5² vers le repère M301 via le plafond et réalisation d'un cheminement en gaine ICTA20 depuis le Pilier P68 vers le dessous du meuble, mise sous BR du câble pour raccordement du drivers du meuble qui sera installé sous ce dernier".
Le sigle BR apparait aussi dans d'autres sections du document:
"Depuis l'AE Normal, F+P+R câble HO7RNF 3G1.5² vers le repère M401 via le plafond et mise en attente sous BR de cette alimentation pour le lustre"
"Depuis l'AE Permanent, F+P+R câble HO7RNF 3G2.5² vers le repère ALARM Zone de Vente Arrière Caisse via le plafond et réalisation d'un cheminement en gaine ICTA20 depuis la cloison, F+P+R d'une BR en extrémité"
D'avance merci pour votre aide.
Responses
| 4 +2 | mise sous boîte de raccordement |
Jean-Christophe Vieillard
|
Responses
+2
22 mins
French term (edited):
mise sous BR
Selected
mise sous boîte de raccordement
boîte de raccordement, boîte de jonction, boîte de dérivation...
Exemples
http://www.france-electric.com/boite-de-derivation-boite-de-...
Exemples
http://www.france-electric.com/boite-de-derivation-boite-de-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, it seems the best option to me!"
Something went wrong...