Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2003 09:08
21 yrs ago
11 viewers *
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
**au droit de** / **au droit des**
French
Tech/Engineering
Architecture
Architecture
Signalétique extérieure : Il est prévu une alimentation électrique **au droit de** l'entrée de l'immeuble, et une installation d'un totem sur le trottoir face entrée hall.
Peinture anti poussière pour plénum des faux planchers y compris relevés **au droit des** murs des cloisonnements
Comment le comprenez-vous ? Merci
Peinture anti poussière pour plénum des faux planchers y compris relevés **au droit des** murs des cloisonnements
Comment le comprenez-vous ? Merci
Responses
| 3 +2 | au même niveau que |
Fanta
|
| 4 +1 | à la hauteur de |
Paul VALET (X)
|
| 4 | juste devant |
Florence Bremond
|
Responses
+2
16 mins
Selected
au même niveau que
Définition :
Mettre, placer une chose au droit d'une autre, c'est la placer au même niveau qu'elle ou dans sa direction.
Mettre, placer une chose au droit d'une autre, c'est la placer au même niveau qu'elle ou dans sa direction.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, j'ai choisi 2 interprétations différentes (je devais traduire le texte) pour l'entrée et les murs (où j'ai utilisé "angle droit" puisque c'est habituel en allemand dans ce contexte)"
+1
12 mins
à la hauteur de
c'est à dire juste devant, à la verticale de, etc.
28 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
&
French
Specializes in field
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
juste devant
à angle droit par rapport à la ligne de façade de l'immeuble.
Something went wrong...