Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
redécoupage des cantons
Swedish translation:
ombildning av bandistrikten
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Jun 18, 2002 05:41
21 yrs ago
1 viewer *
French term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
redécoupage des cantons
French to Swedish
Other
Transport / Transportation / Shipping
transport
Les travaux envisagés par RFF portent notamment sur un redécoupage des cantons autorisant une fréquence d'un train toutes les 3 minutes, avec un arrêt à aménager à proximité de l'aeroport.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | ombildning av bandistrikten |
Staffan Wiman
|
| 5 | ny zonindelning |
Mario Marcolin
|
| 4 | kantonsombildning |
Mats Wiman
|
Proposed translations
1 hr
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ombildning av bandistrikten
Jag gissar att canton här har att göra med en indelning av banan i tekniska eller administrativa delsträckor.
Petit Robert: Canton de route, de chemin de fer = portion de cette voie en vue de son entretien
Petit Robert: Canton de route, de chemin de fer = portion de cette voie en vue de son entretien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
kantonsombildning
som möjliggjort tågfrekvens av...
Norstedts stora fransk-svenska ordbok
redécoupage [ʀ(ə)dekupaʒ] m polit., procéder à un ~ électoral göra en ny valkretsindelning
Norstedts stora fransk-svenska ordbok
redécoupage [ʀ(ə)dekupaʒ] m polit., procéder à un ~ électoral göra en ny valkretsindelning
Reference:
1 day 5 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
ny zonindelning
eller
en ny bansträckning genom en canton.
RFF är den franska motsvarigheten till Banverket (Réseau Ferré de France).
Cantons är annars en administrativ novå mellan Kommun (commune) Region.
CF även
http://www.ifrance.com/fnaut74/liens.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 11:13:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.indexa.fr/cgi-bin/affiche?type=site&page=867
en ny bansträckning genom en canton.
RFF är den franska motsvarigheten till Banverket (Réseau Ferré de France).
Cantons är annars en administrativ novå mellan Kommun (commune) Region.
CF även
http://www.ifrance.com/fnaut74/liens.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 11:13:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.indexa.fr/cgi-bin/affiche?type=site&page=867
Reference:
Something went wrong...