Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Arrêt de clavette
Spanish translation:
tope de chaveta
French term
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Arrêt de clavette
| 3 | tope/bloqueo de chaveta |
Pablo Cruz
|
Oct 7, 2014 17:26: Pablo Cruz Created KOG entry
Oct 7, 2014 17:27: Pablo Cruz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1716301">Pablo Cruz's</a> old entry - "Arrêt de clavette"" to ""tope/bloqueo de chaveta""
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
tope/bloqueo de chaveta
http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/automotive_cars_...
Término o frase en francés: arrêt de charge
Traducción al español: tope de retención
Aportado por: Cristina Navarro-Soto
********************************************
Ver también misma página ES/FR
http://es.wikipedia.org/wiki/Chaveta
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clavette_(mécanique)
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2014-10-05 18:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tope mejor, bloqueo sería más bien verrouillage...
Something went wrong...