Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
convivialité
Spanish translation:
facilidad de manejo
French term
convivialité
Votre avis nous est donc particulièrement précieux, et contribuera à améliorer l’efficacité, **** la convivialité *** et les fonctionnalités de cet outil.
J'avais pensé à "manejo" puisqu'il s'agit d'un site web, dans le sens d'un site sur lequel il est facile de naviguer, consulter, qui est agréable ..... C'est mon interprétation, je ne sais pas si c'est la bonne.
Merci.
| 4 +4 | facilidad de manejo |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | funcionabilidad |
Yaotl Altan
|
| 4 | operabilidad |
Béatrice Noriega
|
Apr 28, 2008 19:15: lysiane changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47430">lysiane's</a> old entry - "convivialité"" to ""facilidad de manejo""
Proposed translations
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
facilidad de manejo
[PDF] EVOLUCIÓN DE LOS ORDENADORES PERSONALES: HACIA LA INFORMÁTICA AUTÓNOMAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Mejorar la facilidad de manejo de los. ordenadores es otro aspecto que preocupa. al sector de la informática. Page 5. Física y sociedad ...
www.cofis.es/pdf/fys/fys16_ordenadorespersonales.pdf -
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
funcionabilidad
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Something went wrong...