Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recordmen
Spanish translation:
plusmarquistas
Added to glossary by
José Quinones
Apr 6, 2007 17:23
17 yrs ago
French term
recordmen
French to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
rugby
2 – En 1994, la France rencontre la Nouvelle-Zélande à Christchurch. Quel est le point commun ce jour-là entre Philippe SELLA et John KIRMAN. (entourer la bonne réponse)
a) Ils jouent au même poste
b) Ils sont meilleurs marqueurs d’essais pour leur pays
c) Ils sont **recordmen** des sélections pour leur pays
¿Qué significa "recordman" en rugby"? No vale máximo anotador porque viene en el mismo texto bajo otra denominación. Gracias.
a) Ils jouent au même poste
b) Ils sont meilleurs marqueurs d’essais pour leur pays
c) Ils sont **recordmen** des sélections pour leur pays
¿Qué significa "recordman" en rugby"? No vale máximo anotador porque viene en el mismo texto bajo otra denominación. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | plusmarquistas |
José Quinones
|
| 3 | ganadores de record |
Swatchka
|
Proposed translations
+1
52 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plusmarquistas
tienen el récord
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 mins
ganadores de record
para sus selecciones nacionales.
Parafrasis, pero hombres-record no existe en español que yo sepa.
Parafrasis, pero hombres-record no existe en español que yo sepa.
Something went wrong...