Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Diplôme d'Etat de Docteur en chirurgie dentaire
Spanish translation:
Diploma de Estado de Doctor en cirugía dental / en odontología
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Jun 19, 2002 18:33
22 yrs ago
3 viewers *
French term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Diplôme d'Etat de Docteur en chirurgie dentaire
French to Spanish
Other
?
Proposed translations
+4
22 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
332
Selected
Diploma de Estado de Doctor en cirugía dental / en odontología
Ver ref.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
22 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
207
Diploma Estatal/Oficial de Doctor en Cirugía Dental/Odontología.
No creo que en español se pueda utilizar el término "Diploma de Estado".Podrá ser Diploma Estatal,Oficial,Nacional o lo que mas apropiado resulte, según el criterio del traductor.
1 day 0 min
Estela Consigli
Native in Spanish
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
114
Diploma/Título Nacional de Doctor en Cirugía dental
Al menos en Argentina, es la forma más natural.
Something went wrong...