Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cage fantome
Spanish translation:
caja o miembro fantasma
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
May 26, 2007 05:32
17 yrs ago
French term
Uruguay
cage fantome
French to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Se trata de implante cervical. Lamentablemente, no hay más contexto para dar. ¿Será simplemente "caja fantasma"?
Muchas gracias por su ayuda.
Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | caja o miembro fantasma |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
Jun 17, 2007 21:30: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124570">Zuli Fernandez's</a> old entry - "cage fantome"" to ""caja o miembro fantasma""
Proposed translations
+2
23 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
caja o miembro fantasma
En el enlace que sigue, verás diagramas de estas cages :
http://srvsofcot.sofcot.com.fr/Apcort/CONF/99_70/art09/art09...
Se habla del dolor fantasma... o miembro fantasma, que es un dolor que persiste aún cuando ha habido una amputación:
http://www.atoute.org/n/forum/showthread.php?t=14199
Bonjour je vais résumé rapidement mon problème: opérée en 93 pour hernies discales s1L5.L4.L3.L2.L1 j'ai subi une arthodèse. depuis juillet je souffre de ce que l'on appelle le membre fantôme avec des douleurs neurales gauches horribles après une hospitalisation le 12.07.05 j'ai un traitement de laroxyl gouttes et de l'astiskénan.
EFECTOS DE LA ADMINISTRACIÓN PRECOZ DE GABAPENTINA EN EL DOLOR DE MIEMBRO FANTASMA POSTAMPUTACIÓN
http://srvsofcot.sofcot.com.fr/Apcort/CONF/99_70/art09/art09...
Se habla del dolor fantasma... o miembro fantasma, que es un dolor que persiste aún cuando ha habido una amputación:
http://www.atoute.org/n/forum/showthread.php?t=14199
Bonjour je vais résumé rapidement mon problème: opérée en 93 pour hernies discales s1L5.L4.L3.L2.L1 j'ai subi une arthodèse. depuis juillet je souffre de ce que l'on appelle le membre fantôme avec des douleurs neurales gauches horribles après une hospitalisation le 12.07.05 j'ai un traitement de laroxyl gouttes et de l'astiskénan.
EFECTOS DE LA ADMINISTRACIÓN PRECOZ DE GABAPENTINA EN EL DOLOR DE MIEMBRO FANTASMA POSTAMPUTACIÓN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"
Something went wrong...