French to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright attestation diplôme

Hola
En Argentina, para mí el servico de scolarité hace referencia a Alumnos, por lo menos en la Universidad de La Plata así se llama. Yo sé que en Francia es el lugar donde se reclaman los diplomas por ejemplo, y se tramitan asuntos estudiantiles.
Y en francés, al final del certificado dice Service Scolarité Centrale y hay una firma
mi duda es si poner Jefe de Servico de Alumnos, o jefe de servicio de asistencia a alumnos (que no sería el nombre pero temo que no se entienda)