Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ordonnance de saisine du juge des libertés et de la détention
Spanish translation:
orden de remisión/presentación de un juez de libertad y detención
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Aug 6, 2016 15:46
7 yrs ago
5 viewers *
French term
Ordonnance de saisine du juge des libertés et de la détention
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
ORDONNANCE DE SAISINE DU JUGE
Bonjour,
Je traduis un article de presse du français à l'espagnol, pour un journal juridique espagnol. le titre est :
Ordonnance de saisine du juge des libertés et de la détention.
Cela vous paraît correct si je traduis par:
Petición de actuación del juez de las libertades y de la detención, Merci beaucoup par avance, Esteban
Je traduis un article de presse du français à l'espagnol, pour un journal juridique espagnol. le titre est :
Ordonnance de saisine du juge des libertés et de la détention.
Cela vous paraît correct si je traduis par:
Petición de actuación del juez de las libertades y de la detención, Merci beaucoup par avance, Esteban
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | orden de remisión/presentación de un juez de libertad y detención |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Aug 11, 2016 14:10: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
orden de remisión/presentación de un juez de libertad y detención
Así es. Otra opción. . .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ordenanza de incoacción del juez....................
Muchas gracias