Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le fonctionnaire délégué
Spanish translation:
el funcionario delegado (a tal efecto)
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 30, 2014 08:23
9 yrs ago
13 viewers *
French term
le fonctionnaire délégué
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
extrait du casier judicia
es un certificado de penales del gobierno belga. yo creo que simplemente es el funcionario delegado.
Esto esta un un sello que pone vu au service public deferal justice pour légalisation de la signature de M XXX
le fonctionnaire delegue
Signature
Esto esta un un sello que pone vu au service public deferal justice pour légalisation de la signature de M XXX
le fonctionnaire delegue
Signature
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | el funcionario delegado (a tal efecto) |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | el delegado del gobierno |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Oct 14, 2014 06:39: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
Selected
el funcionario delegado (a tal efecto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
419
el delegado del gobierno
Hola, creo que puede ser esto, dadas sus competencias (en el link, la definición es sobre urbanismo).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-09-30 08:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mira mejor la solución de maría josé :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-09-30 08:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mira mejor la solución de maría josé :)
Something went wrong...