Aug 29, 2012 15:39
11 yrs ago
6 viewers *
French term
société par parts
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
extrait kbis
en un extrait kbis aparece lo siguiente:
xxxx (nombre de la entidad) Forme juridique Société par Parts de Droit Etranger Siège social xxx.
société par parts: sociedad por partes??? espero sus comentarios muchas gracias
xxxx (nombre de la entidad) Forme juridique Société par Parts de Droit Etranger Siège social xxx.
société par parts: sociedad por partes??? espero sus comentarios muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sociedad (constituida) por participaciones |
Maria Alvarez
|
| 3 | sociedad personalista |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
47 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
sociedad (constituida) por participaciones
La sociedad limitada - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?...
Es una sociedad por participaciones. Es una sociedad de responsabilidad limitada en la que el/la socio/a responde exclusivamente por sus aportaciones al
[PDF]
Anuncio 6909 del BORME núm. 67 de 2012
www.boe.es/borme/dias/2012/04/09/.../BORME-C-2012-6909.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
9 Abr 2012 – Limitada. Tercero.- Aprobación del Balance de Transformación. Cuarto.- Canje de las acciones de la Sociedad por participaciones sociales de ...
Formas jurídicas - Bienvenid@ al Portal del Empleo del País Vasco.
www.lanbide.net/plsql/AU_GN_PAGINA?chrTipo=A12...1...C
Es una sociedad por participaciones. Es una sociedad de responsabilidad limitada
Un saludo.
www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?...
Es una sociedad por participaciones. Es una sociedad de responsabilidad limitada en la que el/la socio/a responde exclusivamente por sus aportaciones al
[PDF]
Anuncio 6909 del BORME núm. 67 de 2012
www.boe.es/borme/dias/2012/04/09/.../BORME-C-2012-6909.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
9 Abr 2012 – Limitada. Tercero.- Aprobación del Balance de Transformación. Cuarto.- Canje de las acciones de la Sociedad por participaciones sociales de ...
Formas jurídicas - Bienvenid@ al Portal del Empleo del País Vasco.
www.lanbide.net/plsql/AU_GN_PAGINA?chrTipo=A12...1...C
Es una sociedad por participaciones. Es una sociedad de responsabilidad limitada
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
sociedad personalista
Desde un punto de vista económico podemos distinguir entre:
1) Sociedades personalistas
Aquellas en las que cuenta la persona del socio con independencia de la aportación económica realizada (SOCIEDAD COLECTIVA y SOCIEDAD COMANDITARIA SIMPLE).
Sus características más significativas son:
La CONDICIÓN DE SOCIO es intransmisible.
La RESPONSABILIDAD de los socios por las deudas sociales frente a terceros es personal e ilimitada.
La ADMINISTRACIÓN de la sociedad corresponde a los socios.
2) Sociedades capitalistas (...)
1) Sociedades personalistas
Aquellas en las que cuenta la persona del socio con independencia de la aportación económica realizada (SOCIEDAD COLECTIVA y SOCIEDAD COMANDITARIA SIMPLE).
Sus características más significativas son:
La CONDICIÓN DE SOCIO es intransmisible.
La RESPONSABILIDAD de los socios por las deudas sociales frente a terceros es personal e ilimitada.
La ADMINISTRACIÓN de la sociedad corresponde a los socios.
2) Sociedades capitalistas (...)
Discussion
http://droit-prive-et-contrat.oboulo.com/traits-techniques-q...