Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Toute somme non payée à son échéance entraînera le paiement d'une indemnité de retard d’une fois et demi le taux de l’intérêt légal.
Spanish translation:
Toda suma no pagada a su vencimiento conllevará el pago de un recargo por retraso equivalente a una vez y media el tipo de inter
Added to glossary by
ainhoash
Nov 21, 2006 10:41
18 yrs ago
4 viewers *
French term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Toute somme non payée à son échéance entraînera le paiement d'une indemnité de retard d’une fois et demi le taux de l’intérêt légal.
French to Spanish
Other
Law (general)
Toute somme non payée à son échéance entraînera le paiement d'une indemnité de retard d’une fois et demi le taux de l’intérêt légal.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | ver frase |
ainhoash
|
| 4 | cualquier impago, a su vencimiento,se vera cargado de una tasa por demora equivalente a una vez .... |
Mamie (X)
|
Change log
Nov 21, 2006 11:27: Claudia Iglesias changed "Term asked" from "FRASE" to "Toute somme non payée à son échéance entraînera le paiement d\'une indemnité de retard d’une fois et demi le taux de l’intérêt légal."
Proposed translations
+6
12 mins
French term (edited):
FRASE
Selected
ver frase
Toda suma no pagada a su vencimiento conllevará el pago de un recargo por retraso equivalente a una vez y media el tipo de interés legal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ainhoa!"
3 hrs
French term (edited):
Toute somme non payée à son échéance entraînera le paiement d'une indemnité de retard d’une fois et
cualquier impago, a su vencimiento,se vera cargado de una tasa por demora equivalente a una vez ....
... y media el tipo de interés legal.
Something went wrong...