Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
saut de légitimité
Spanish translation:
inyección/impulso de legitimidad
Added to glossary by
Laura Gómez
Apr 21, 2008 16:04
16 yrs ago
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
saut de légitimité
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
se trata de un texto sobre el populismo:
"De tout d'un coup le RPR, à l'époque, puisqu'il s'agit du RPR, confère a ce parti émergeant une espèce de saut de légitimité démocratique".
Gracias
se trata de un texto sobre el populismo:
"De tout d'un coup le RPR, à l'époque, puisqu'il s'agit du RPR, confère a ce parti émergeant une espèce de saut de légitimité démocratique".
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | impulso de legitimidad |
Martina Hidalgo
|
| 3 +4 | cambio brusco/salto de legitimidad |
Dolores Vázquez
|
| 3 | salto de legitimidad |
VanesaCS
|
Change log
Apr 22, 2008 08:44: Laura Gómez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "saut de légitimité"" to ""impulso de legitimidad""
Proposed translations
+2
13 mins
Martina Hidalgo
Native in French
&
Spanish
Works in field
Intérprete Jurado de Francés
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
impulso de legitimidad
Proporciona… un impulso de legitimidad democrática
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+4
2 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
cambio brusco/salto de legitimidad
Una sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Cruz Lopez
: yo tambien me inclino por salto de legitimidad
5 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
30 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Maria Begona
59 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias.
|
3 mins
salto de legitimidad
:)
Discussion
...triple inyección de legitimidad, autonomía y eficiencia, ensanchando las po-. sibilidades de consolidación del nuevo régimen. Pero, además, desmintieron ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=250501&orden=80696 -