Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"prix de plus en plus serrés"
Spanish translation:
precios cada vez más ajustados
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Jan 21, 2008 19:04
16 yrs ago
French term
"prix de plus en plus serrés"
French to Spanish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
Este es el contexto de la carta: nous vous avions expliqué que l’abondance des produits italiens sur le marché nous obligeait à consentir à nos clients des prix de plus en plus serrés. Vous avez compris cette situation [...]
Muchas gracias!!!
Este es el contexto de la carta: nous vous avions expliqué que l’abondance des produits italiens sur le marché nous obligeait à consentir à nos clients des prix de plus en plus serrés. Vous avez compris cette situation [...]
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | precios cada vez más ajustados |
Maria Castro Valdez
|
| 4 | precios cada vez mas apretados/reducidos |
Béatrice Noriega
|
Change log
Jan 21, 2008 19:22: Maria Castro Valdez Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
Works in field
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
precios cada vez más ajustados
Precios ajustados en mudanzas, transportes y vaciados (bcn)
Toda clase de mudanzas, grandes y pequeñas,toda clase de portesVaciado de pisos , locales,oficinas etc......Cobramos por faenas, no por horasNo se engañe,
www.habitamos.com/post/1730505/precios_ajustados_en_mudanza... - 29k - En caché - Páginas similares
ofrecen albañiles encofradores precios ajustados - Valencia
ofrecen albañiles encofradores precios ajustados reformas / transporte, anuncio gratis de ofrecen albañiles encofradores precios ajustados reformas ...
www.mundoanuncio.com/anuncio/ofrecen_albaniles_encofradores... - 9k - En caché - Páginas similares
Madrid-Jubilado o inmigrante que busca precios ajustados, vuela a ...
Madrid-Jubilado o inmigrante que busca precios ajustados, vuela a su segunda residencia o país de origen y reserva a través de internet. ...
medios.mugak.eu/noticias/noticia/94891 - 10k - En caché - Páginas similares
¡Suerte!
Toda clase de mudanzas, grandes y pequeñas,toda clase de portesVaciado de pisos , locales,oficinas etc......Cobramos por faenas, no por horasNo se engañe,
www.habitamos.com/post/1730505/precios_ajustados_en_mudanza... - 29k - En caché - Páginas similares
ofrecen albañiles encofradores precios ajustados - Valencia
ofrecen albañiles encofradores precios ajustados reformas / transporte, anuncio gratis de ofrecen albañiles encofradores precios ajustados reformas ...
www.mundoanuncio.com/anuncio/ofrecen_albaniles_encofradores... - 9k - En caché - Páginas similares
Madrid-Jubilado o inmigrante que busca precios ajustados, vuela a ...
Madrid-Jubilado o inmigrante que busca precios ajustados, vuela a su segunda residencia o país de origen y reserva a través de internet. ...
medios.mugak.eu/noticias/noticia/94891 - 10k - En caché - Páginas similares
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
11 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
40
precios cada vez mas apretados/reducidos
una opcion...
Something went wrong...