French to Spanish Bus/Financial Finance (general) informe sobre fondos de inversi�n

"Private Equity :
**Retour en force**
La bonne tenue des marchés boursiers depuis 2003 a été bénéfique pour le Private Equity (placements privés auprès de sociétés de type « start-up » pouvant être regroupés dans un même fonds), une classe d’actif un peu marginale qui se dit normalement réservée aux investisseurs fortunés"

Esta mañana no estoy muy inspirado. No me viene a la mente una expresión en español para esta frase sencilla.