May 15, 2013 07:37
11 yrs ago
French term

Mise en eaux

French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Si dans un délai de 12 mois à dater de la mise en eaux résiduaires, l’Entrepreneur n’a pas réussi à satisfaire aux conditions permettant la prononciation de la réception, le Maître de l’Ouvrage pourra refuser définitivement les installations défaillantes et appliquer à l’Entrepreneur les mesures coercitives prévues au marché.

Se trata de una licitación para tratamiento de aguas.

Gracias de antemano
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Llenado con aguas (residuales)

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

Llenado con aguas (residuales)

En el tratamiento de las aguas residuales se utilizan ciclos de llenado y descarga.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-05-15 08:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://dspace.udep.edu.pe/bitstream/handle/123456789/1478/MA...
Peer comment(s):

agree Mercedes Sánchez-Marco (X)
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search