French to Spanish Tech/Engineering Computers: Software

Estoy traduciendo la página Web de una empresa que desarrolla softwares de simuladores para aprender a manejar máquinas de obras, palas hidráulicas, etc. No logro ver claro qué quiere decir con "balises".

Lorsqu'il s'agit des engins de terrassement, le National Center for Construction Education and Research (NCCER) propose des **balises** sous forme de descriptions des machines et des techniques de conduite. Par conséquent, il faut ajouter des éléments supplémentaires tel que les Trousses de formateur ("Instructor Kits") réalisées par VISTA Training.
Notons que la National Association of Heavy Equipment Training Schools (NAHETS) a élaboré un curriculum conforme aux **balises** NCCER, avec des composantes de formation sur simulateur XXX. À l'heure actuelle, ce curriculum est en instance de normalisation auprès de l'organisme American National Standards Institute (ANSI).

Gracias por su ayuda.