Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2006 07:16
18 yrs ago
17 viewers *
French term
Spain
Soluciones Lingüísticas
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 4 more.
filière
Homework / test
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma de Maestra
Mme ... qui a été élève régulière de la filière diplôme de cette école...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | rama |
Rosa Enciso
|
| 4 +3 | orientación |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+3
24 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in French
&
Spanish
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
rama
Creo que también se puede decir ramo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
7 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
orientación
Nosotros usamos este término en Argentina, pero no sé si te servirá.
Cariños
Cariños
Peer comment(s):
| agree |
Hebe Martorella
: a mi este término me parece más adecuado
2 mins
|
|
Gracias Hebe!! Un beso grande.
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
|
Gracias!!
|
|
| agree |
Zuli Fernandez
4 hrs
|
|
Gracias!!
|
Something went wrong...