Homework / test French to Russian Law/Patents Human Resources переподготовка персонала

Здравствуйте!
Речь идет о действиях компании в случае прекращения деятельности на строительном объекте. Она предполагает заботиться о дальнейшей судьбе работников и их переподготовке в случае необходимости.
Вот фраза: Le présent document a pour l'objet: ... 2. d'accompagner les projets personnels et les reclassements externes.
Здесь http://www.grand-dictionnaire.com/btml/fra/R_MotClef/index10...
дается определение "projet" как Conception des centres d'intérêt dans laquelle le but final est d'ordre pratique.
И пример: par ex. : la concentration de toutes les matières d'instruction autour de la construction d'un petit atelier dans une classe d'enseignement professionnel pour retardés.
Перевела так: Оказать работникам поддержку в приобретении дополнительной профессии на специализированных курсах или при переподготовке в образовательных учреждениях.
Насколько я знаю, в России существуют всякие общества знания, помогающие людям приобрести новую специальность.
Спасибо за идеи.