Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le niphal
Romanian translation:
(forma de) nifal
Added to glossary by
Multiverba (X)
Oct 22, 2004 15:12
20 yrs ago
French term
le niphal
French to Romanian
Art/Literary
Religion
Certes, X traduit plusieurs fois ***le niphal*** de kūn, mais c’est avec le sens de « ferme ».
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | (forma de) nifal |
Veronica Durbaca
|
| 4 | pasiv |
Jozsef Gal
|
| 3 | niphal |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
+2
1 hr
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
(forma de) nifal
Este vorba despre o forma verbala sui generis a limbii ebraice. Toate aceste forme se numesc binyanim (binyan la singular).
Am modificat ortografia dupa cea a limbii romane, din cate stiu ebraica se translitereaza fonetic. Ar fi bine sa verificati cu un tabel de transliterare din ebraica.
Nu stiu ebraica, tot ce am scris e dedus din linul de mai jos.
Am modificat ortografia dupa cea a limbii romane, din cate stiu ebraica se translitereaza fonetic. Ar fi bine sa verificati cu un tabel de transliterare din ebraica.
Nu stiu ebraica, tot ce am scris e dedus din linul de mai jos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
4 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
niphal
"De la evreescul sadaq, "a fi drept," "a fi neprihănit." Verbul apare în această
formă (niphal) doar o singură dată în Vechiul Testament, ceea ce poate ...
formă (niphal) doar o singură dată în Vechiul Testament, ceea ce poate ...
30 mins
Jozsef Gal
Native in Romanian
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
pasiv
sau medio-pasiv
Something went wrong...